mietere allori

mietere allori
пожинать лавры:

Mentre Angelica mieteva allori, Maria Stella spettegolava su un divano con due vecchie amiche. (G.Tomasi di Lampedusa, «Il Gattopardo»)

Пока Анжелика пожинала лавры, Мария Стелла сплетничала, сидя на диване с двумя старыми приятельницами.


Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "mietere allori" в других словарях:

  • mietere — miè·te·re v.tr. (io mièto) 1a. CO tagliare a mano o a macchina i cereali maturi: mietere l avena, il grano, il riso, mietere a collo, a metà altezza, lasciando la stoppia sul campo; mietere a terra, recidendo lo stelo alla radice | ass., eseguire …   Dizionario italiano

  • alloro — al·lò·ro s.m. 1a. AU albero sempreverde alto fino a dieci metri, con foglie coriacee aromatiche, molto coltivato come pianta ornamentale | le foglie di tale pianta, usate in cucina per il tipico, gradevole aroma Sinonimi: lauro. 1b. TS bot.com.… …   Dizionario italiano

  • alloro — s. m. 1. (bot.) lauro 2. (fig.) vittoria, trionfo, gloria, onore FRASEOLOGIA dormire (o riposare) sugli allori (fig.), accontentarsi di un primo successo □ mietere allori (fig.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»